maori phrases

Each of the vowels has a long and short form: In written Māori, the long vowels are often denoted by macrons (bars over the letters) or whatever similar characters were available to the typesetter. Small He roa te wā kua kitea. In other cases the Māori name is followed by a pluralising s where the omitted English geographic term was plural. Wai Stream Arohaina mai Ko te kōrero nō te takiwā ki Hauraki tēnei waiata; engari kua huri i te motu, ā kua waiho hei waiata mā ngā wāhine e whakamomori ana ki ā rātau whaiāipo (TTT 1/12/1928:97). Ae Extended family Kei te pai. One language is never enough, Maori Tēnā koe. While such ceremonies generally take place on a Marae, it has become accepted practice that such ceremonies may also take place at conferences, important meetings, and similar ceremonial occasions. Macrons have tended not to be written when a Māori word has been a commonly used word by people speaking English (including with the word Māori), and macrons have generally not appeared on direction signs or maps; however, as more people become aware of the correct pronunciation of various Māori words and place names, and of the instructive guidance that macrons provide by indicating how words should be pronounced, the use of macrons is increasing in New Zealand society, including in official documents. Korero Flax Skirt Ko … ahau Welcoming. Photos © 123RF 2015. Have a nice day Road direction signs for Taupo (both the town and the lake) are now written as Taupō; whereas, prior to 2008, the macron, which should have been used, was missing. Food The first eight are pronounced as in English, although the r is said with a flap, like the beginning of a roll. Water This means a literal translation from Māori to English produces a lot of transposed word combinations. Male or female elder If you are going to be there on business, it will be of great help if you can have some of your business documents translated into the local language other than English. Boss/leader/chief Marae Māori (Te Reo Māori) Māori is a Polynesian language spoken in New Zealand, or Aotearoa ('The Land of the Long White Cloud'), and the Cook Islands by about 136,000 people. River/channel More information here.”, Copyright 2009-2015. Book an Interpreter Now. Visitors and honoured guests will often be welcomed in a formal ceremony known as a Pōwhiri. The f sound is the usual pronunciation in most regions of the country, so stick with that unless you're told otherwise. Categories: Holidays and anniversaries; days, months and seasons; the marae; greetings; protocols, roles, emotions and characteristics; families and people; places; numbers; natural world; sport; iwi; government organisations; food and drink; body parts; shops, buildings, rooms, etc. Kia Tūpato! Kore rawa e rawaka te reo kotahi, Traditional pressing of noses Kia ora Kia pai te haere The Maori Language Commission also has a list of course providers. Beach/sand/soil Ahi! However an understanding of Māori words and their meanings will lead to an appreciation of the culture and enhance the travel experience. Māori take meetings and greetings seriously. The New Zealand Travel Guide also includes a short list of Maori words and phrases that will help you familiarize yourself with the country’s second official language. It almost disappeared and English became dominant but for the past thirty years there has been a resurgence in interest and use of the Maori language and changes are being made. Leave me alone! World Interpreting, Inc. 'A Māori word a day', URL:, (Ministry for Culture and Heritage), updated 17-Sep-2015, Pre-1840 contact, Holidays and events, The arts and entertainment, Disasters, Transport, Health and welfare, Decade studies, Sport, Crime and punishment, Immigration, Lifestyle, Places, The great outdoors, Memorials, Political milestones, Protest and reform, Treaty of Waitangi, Maori leadership, Heads of State, Parliament and the people, The work of government, New Zealand in the world, New Zealand's internal wars, South African War, First World War, Second World War, Post Second World War, Other conflicts, Memorials, mascots and memorabilia, Contexts and activities, Skills, Historical concepts, Education at Pukeahu, Useful links, Interactives, Videos, Sounds, Photos, Contact us, Site Information, Privacy Statement, Quizzes, Calendar, Biographies, Check out the links below to like us, follow us, and get the latest from NZHistory, All text is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence. He reo Māori tōu? Traditional Maori bread Being able to correctly pronounce Māori words is a valued skill since incorrectly pronounced Māori is as grating as fingernails scratching on a blackboard and will immediately identify you as a visitor to the country (or a culturally ignorant local). Arohaina mai / Mō Taku Hē Useful language for the classroom . How do you say … in Māori? Commercial re-use may be allowed on request. It was brought to New Zealand by Polynesian people, probably from Taihiti or thereabouts in about 800 AD, or possibly earlier. All indigenous Māori speakers are bilingual and converse in English competently. Whare, Cave Iti This site is owned, operated, and maintained by MH Sub I, LLC dba Internet Brands. Happy Easter Kia mākona Māori and Pacific Island Job Board, contains Māori Pacific focused employment opportunities. Maori is an indigenous language that will help you to better understand their culture and way of life. Page 4. Be quiet! Manuhiri Excuse me/Sorry Home Waiata (Tēnā koa = please, can be omitted) kōrero mai anō Maunga Kakahu Roto Māori Pacific Job Board. See 100 Māori words every New Zealander should know for more words and a pronunciation guide. Rock If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain permission from the copyright owner. This travel guide that we offer is an indispensable tool to help you in your travel. Good luck Place names often consist of morphemes, or words which are combined to give a larger word, e.g. We have 38 biographies, 1 article, related to Te Wiki o Te Reo Māori - Māori Language Week. – Freshwater crayfish Help! Traveling to New Zealand ? (Tēnā koa = please, can be omitted) āta kōrero Kia ora! On such formal occasions, protocol will normally mean that a representative or adviser who can speak Māori will be assigned to the visitors' party to assist and explain what is happening and may formally speak (Whaikorero) to introduce the visitors. Manga Posture Dance, Hongi Well being means Kia ora 2. In conversation you may hear phrases like the Waikato or the Manawatu. Glossary of Māori geographical terms translated into English, Maori Language Commission also has a list of course providers,āori_phrasebook&oldid=2570941. Haere atu! For example, Mount Egmont is now often called Taranaki or Mount Taranaki and Mount Cook is now officially called Aoraki/Mount Cook; these are the original Māori names. Thank you The New Zealand Travel Guide is composed of several sections that provide you with accurate and concise information about New Zealand, including safety tips and information on some of the most notable tourist attractions in this wonderfully unique country, as well as interesting facts on things that are endemic to New Zealand. So the Rimutakas is used in place of the Rimutaka ranges. Sacred Wild green leafy vegetable, Tribe Tai It is for your benefit if you can learn a few basic Maori words and phrases as you tour New Zealand, to help you communicate with and understand some of the names of places and things, particularly when you tour Rotorua, which is the center of Maori culture in New Zealand. This page was last edited on 19 November 2018, at 21:33. In most parts of the country, wh is pronounced like an English f (as in feel or font or fin); however, there are dialectical differences. People of the land This means that clients can rely on us to deliver professional translation services each and every time and with every document we translate. A professional translation company will be of great assistance to you in this case. I am from… As there is no word for thank you, kia ora is used Yes, a little It is for your benefit if you can learn a few basic Maori words and phrases as you tour New Zealand, to help you communicate with and understand some of the names of places and things, particularly when you tour Rotorua, which is the center of Maori culture in New Zealand. Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. In New Zealand, the English is spoken with a distinct twang, which is slightly different than the English spoken by the British, although New Zealand is still a member of the British Commonwealth.

South Australia Drought Map, Geraldton Street Map, Watch The Godfather 3 Full Movie With English Subtitles, Stack-on Gun Cabinet Accessories, Types Of Learning, Sandown Race Track Sidney Bc, John Hancock Declaration Of Independence, Roanoke Electric Cooperative Service Area, Chris Webster Actor Wiki, Go Figure Destiny 2, La Tolteca Hours Azusa,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *